Acho que o jeito mais fácil de fazer isso é com uma instalação só de WP. A página inicial vc customiza no home.php do seu tema.
Crie uma página chamada blog e vá no Painel > Configurações > leitura e defina uma página estática como sendo a inicial e a página "blog" como sendo a dos posts.
Na home.php, é só criar uma DIV e chamar os últimos posts usando um outro loop (use get_posts). No exemplo que vc mostrou ele anima essa DIV usando jquery. (isso eu já acho mais difícil de fazer, porque não domino, e não saberia te ajudar).
http://codex.wordpress.org/Template_Tags/get_posts